汝当宁静

今天大概是我暑假过的最郁闷最漫长的一天了。收到邮件说project项目分数竟然低于10分。今年的project制作不同往常,是有大三大四的学长们做leader来接来自于各个公司和实验室的project。打分出问题了,发现收件人名单中有一大帮孩子。 今年的项目就是乱,大四的学长都忙着留学的事,很难真正组织一起做项目。今年项目是一个php项目,利用邮件发送收集资料的一个系统。很简单的,比去年的靠谱的多。可今年小组leader根本没让我们干活,况且是他毕业设计,就由他去吧。结果真是出问题了。这种事不靠自己真是容易出问题。现在也只能由leader去和tutor谈谈出什么问题。   鬼姐姐她们小组也出问题了,她都快急哭了。我只好安慰她,帮她联系leader。 到明年我们升到IS1的话,也就属于高年级了。我们就可以自己组队了,这些事还是自己来比较安心一点,鬼姐姐首先明确表示得和我一组……—! 先等着过了这场浩劫吧。 夜风吹来,吹散了些许烦躁,想起了那时看的《布鲁克斯先生》中台词: 我的上帝,请赐我宁静, 去接受我不能改变的一切; 赐我勇气,去改变我所能改变的一切, 并赐我智慧,区分辨两者的不同。 这是1934年尼布尔写下了20世纪最著名的祷告文——“宁静之祷” 全文如下:

Full Original Serenity Prayer by Reinhold Niebuhr (1892-1971)

God, give us grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed, and the Wisdom to distinguish the one from the other. Living one day at a time, Enjoying one moment at a time, Accepting hardship as a pathway to peace, Taking, as Jesus did, This sinful world as it is, Not as I would have it, Trusting that You will make all things right, If I surrender to Your will, So that I may be reasonably happy in this life, And supremely happy with You forever in the next. Amen. 这个时候我们都需要宁静……阿门!