居家必备"假古文" 07 July 2008 on Life, 假古文, 分享 前些时候就在solidot上看到这么个有趣的东东。 当时乍一看以为玩的只是无聊的文字游戏而已，仔细一看才知道其中大有玄机。 没过几日就看到有很多知名博客用这种方式写过几篇文章。当然我们对外可以说： 在我们古代的书籍中字都是竖排的，而且是从右往左阅读。但随着新文化运动时汉字简化和图书横排的革命，这种排版方式都已成为历史，现在也只能在港台出版的一些图书或者报纸中才能找回这种远古的记忆。 而我们不过是利用网络努力去寻找这种逝去的记忆罢了。 好吧，下面是来自solidot的报道： 众所周知，计算机是西方人发明的，整个互联网的技术基础最初也是五角大楼打造的，因此互联网上绝大多数的文字系统都是沿用英文的横排模式，极少有例外。虽说古代中国无科学只有技术，它最与众不同的地方应该是方块字，方块字可以横排或者竖排，读起来不会有问题，但如果英文用竖排，你会发现阅读将是一场灾难。 中华人民共和国成立后竖排渐渐被抛弃，横排占据了绝对的统治地位，当然台湾、香港等地还是有众多竖排形式的出版物。到了网络时代，台湾政府积极推动公文横式书写后，竖排渐渐也消失无影。由于互联网固有的英文横排属性，所以文字的关键词过滤系统亦是遵照此种模式。最近的事件让许多人无意中发现，古人的竖排让现代人开发的关键词过滤完全失效，复古（或者叫假古文）产生了不可思议的结果，或许这将推动新一轮的技术进步。 这是我所见过至中国最酷最具有艺术性的技术创新。至此，我才发现古人给我们留下了多么宝贵的东西…… 推荐几个在线转换竖排文字的网站： wocao.net， cshbl.com， maikefei.cn， u148.net， typeset.ipcn.org， 9van.com（需要注册）。 顺手抄来一阕纳兰容若的《浣溪纱》来凭吊一下古人。 | | |當|賭|被|沉|蕭|誰| | |｜|時|書|酒|思|蕭|念| | |｜|隻|消|莫|往|黃|西| | |納|道|得|驚|事|葉|風| | |蘭|是|潑|春|立|閉|獨| | |容|尋|茶|睡|殘|疏|自| | |若|常|香|重|陽|窗|涼| | |︽|。|，|，|。|，|，| | |浣| | | | | | | | |溪| | | | | | | | |紗| | | | | | | | |︾| | | | | | | Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.